Kako se pravilno piše zamalo ili za malo?
Pravilno je i jedno i drugo.
U zavisnosti od značenja koje zahteva kontekst, mogu se upotrebiti oba oblika.
Kao jedna reč će se pisati kada se radi o prilogu za način, u značenju skoro, gotovo ili uskoro, ubrzo.
Odvojeno će se pisati kada predlog „za” stoji ispred priloga „malo” ili prideva „mali-mala-malo”. U tom slučaju značenje je doslovno.
Slični parovi: nimalo i ni malo, pomalo i po malo, malopre i malo pre itd.
PRIMERI U REČENICI (za prvo značenje):
- Zamalo nisam pao dok sam silazio niz stepenice.
- Stigla je na cilj, ali zamalo nije odustala pred kraj.
- Da li su se oni zamalo posvađali juče?
PRIMERI U REČENICI (za drugo značenje):
- Pitao sam je za malo pomoći, ali ona je samo odmahnula glavom.
- Za malo novca bi sve uradio!
- Da li domaći može da se napiše za malo vremena ili da odvojim ceo dan za to?
F. Petković